ポイント (Point) | Perfume

best song to bike too

san-ni-ichi:

「いぇす！ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪」 — 七森中☆ごらく部

OP for ゆるゆり♪♪ (Yuru Yuri ♪♪)

Kiss and Music | Perfume

夜の隙間が鋭角になる “The gap of night sharpens,”
わからないのね刺激じゃないわ “You don’t get it, do you? It’s not stimulation.”
コインを投げて運で決めるの？ “Going to flip a coin and let fate decide?”
勇気ないのね踏み出せないの？ねえ “No courage? Can’t step forward? Hey.”

Dream Fighter | Perfume

最高を求めて終わりのない旅をするのは “Searching for the best is an unending journey,”
きっとぼくらが生きている証拠だから “Surely because it’s proof that we are living.”
もしつらいこととかがあったとしてもそれは “If we have experienced those kinds of painful things or the like,”
キミがきっとずっとあきらめない “You will certainly not give up all the way.”